nicht mehr

Er konnte die Frechheiten seiner Schüler nicht mehr ertragen.

他再也忍受不学生如此放肆的行为。

Wenn Fisch schlecht riecht, dann ist er nicht mehr frisch.

当鱼闻起来臭时，它就不再新鲜。

Man kann bei vielen Wörtern nicht mehr erkennen, aus welcher Sprache sie kommen.

词已经无法判断它究竟出自哪一种语言。

Er hat mehrmals abgesagt,drum lade ich ihn schon gar nicht mehr ein.

他几次三番地拒绝过，因此也根本不想再邀请他。

Der Vermieter will die Wohnung nicht mehr vermieten.

东不愿再出租这套子。

Der Fleck (Der Schmutz) geht nicht mehr weg.

污渍(脏物)去不掉。

Das Buch (Diese Frage)läßt ihn nicht mehr los.

(转)这本书(这个问题)使他无法脱身。

Viele Menschen glauben, dass der Klimawandel nicht mehr aufzuhalten ist.

许人认为气候变化是不可阻挡的。

Ihr Pass ist nicht mehr gültig. Er ist letzte Woche abgelaufen.

您的护照不再有效。上周过期。

Der Tag ist nicht mehr fern, an dem wir uns wiedersehen werden.

再次见面的那一天已经不远。

Der Verfall des alten Schlosses war nicht mehr aufzuhalten.

这座古老宫殿的坍塌是无法避免的。

Schließlich weiß er auch nicht mehr als ich.

他知道的毕竟也不比。

Den genauen Wortlaut des Briefes weiß ich nicht mehr.

信件原文的字句已经不记得。

Das Gebiet gehört zum offenen Meer und untersteht nicht mehr der Hoheit dieses Staates.

这一个地区属公海范围，因此不再受该国管辖。

Seit er nicht mehr raucht, fühlt er sich viel wohler.

自从他不再抽烟，他感到健康。

Das Messer ist so stumpf, dass wir nicht mehr brauchen.

这把刀太钝，不再需要。

Ich kann das ewige Klagen nicht mehr hören!

受不那没完没的诉苦。

Da er nicht mehr weiterwußte, begann er zu improvisieren.

他因为忘台词，就临时编凑起来。

Er zählt gerade (etwa,nicht mehr als) 40 Jahre.

(雅)他正好(大约，不超过)四十岁。

Wenn ihr euch nicht anständig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.

你要是不规矩，就不准你再去。